Ils prêtent leur voix à vos héros / Nicolas Gavet in Science & vie junior, 264 (09/2011)

Public ISBD [article]  inScience & vie junior > 264 (09/2011) Titre : Ils prêtent leur voix à vos héros Type de document : texte imprimé Auteurs : Nicolas Gavet, Auteur Année : 2011 Article : p.80-83 Note générale : Glossaire, webographie. Langues : Français (fre) Descripteurs : jeu vidéo / scénario Mots-clés : acteur  technique de la traduction Résumé : Point sur le travail des comédiens qui doublent les voix des personnages de jeux vidéo : les différences avec un travail classique d'acteur et les contraintes rencontrées. Présentation des étapes de réalisation d'une version française de jeu vidéo. Rappels historiques sur l'évolution des scénarios de jeux vidéo, l'apparition du doublage et la traduction de scénarios de jeux vidéo anglo-saxons en langue française. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article] Ils prêtent leur voix à vos héros [texte imprimé] / Nicolas Gavet, Auteur . - 2011 . - p.80-83. Glossaire, webographie. Langues : Français (fre) in Science & vie junior > 264 (09/2011) Descripteurs : jeu vidéo / scénario Mots-clés : acteur  technique de la traduction Résumé : Point sur le travail des comédiens qui doublent les voix des personnages de jeux vidéo : les différences avec un travail classique d'acteur et les contraintes rencontrées. Présentation des étapes de réalisation d'une version française de jeu vidéo. Rappels historiques sur l'évolution des scénarios de jeux vidéo, l'apparition du doublage et la traduction de scénarios de jeux vidéo anglo-saxons en langue française. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique

Exemplaires (1)

Cote	Section	Localisation	Code-barres	Disponibilité
ARCHIVES	Documentaire	CDI	6221	Disponible

Principes de l'écriture d'un scénario / Fabien Boully / Nathan (2005) in NRP. Lettres collège, 2004/05-07 (03/2005)

Public ISBD [article]  inNRP. Lettres collège > 2004/05-07 (03/2005) Titre : Principes de l'écriture d'un scénario Type de document : texte imprimé Auteurs : Fabien Boully, Auteur Editeur : Nathan, 2005 Article : p.43-44 Langues : Français (fre) Descripteurs : création cinématographique / récit / scénario Résumé : Explication des règles de base de l'écriture d'un scénario et des contraintes liées à la forme audio-visuelle et à l'intrigue : caractérisation des personnages et de leurs motivations ; dynamique narrative grâce à l'évolution du conflit ; fonctions et nécessaire cohérence de l'action et du dialogue ; structure dramatique et progression de l'intrigue. Bibliographie. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique/Séquence pédagogique Discipline : Disciplines générales de l'enseignement secondaire/Français - Lettres [article] Principes de l'écriture d'un scénario [texte imprimé] / Fabien Boully, Auteur . - Nathan, 2005 . - p.43-44. Langues : Français (fre) in NRP. Lettres collège > 2004/05-07 (03/2005) Descripteurs : création cinématographique / récit / scénario Résumé : Explication des règles de base de l'écriture d'un scénario et des contraintes liées à la forme audio-visuelle et à l'intrigue : caractérisation des personnages et de leurs motivations ; dynamique narrative grâce à l'évolution du conflit ; fonctions et nécessaire cohérence de l'action et du dialogue ; structure dramatique et progression de l'intrigue. Bibliographie. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique/Séquence pédagogique Discipline : Disciplines générales de l'enseignement secondaire/Français - Lettres